أدام وارد، الرئيس التنفيذي لسيتّين، أكبر ،شركة خدمة إنترنت في العالم
يأتي إلى اليابان لمعرفة معلومات .عن متباين الخواص
NHK يعيّن أدام تاكومي غونّو من .لمقابلة ياها-كوي زاشونينا
،دُعي غونّو وطاقمه لداخل كادو
حيث يرون سانسا، جهاز يمكّن البشرية الإحساس بتباين الخواص
.ويجعل النوم غير ضروري
في تلك الأثناء، المفاوضة تسوكاي ساراكا .تخبر شيندو كوجيرو بما تريده
أريد إعادة ياها-كوي زاشونينا .إلى تباين الخواص
تالنيل
سيقومون ببث مقطع سانسا؟
.ذلك الفيديو يؤثّر على عقول البشر
ما الذي سيحدث إن تمّ بثّه؟
!يمكن لبعض الناس أن يمرضوا
.ولكنّنا كنّا بخير
،لم يكن هنالك سوى ثلاثة منّا !لا يضمن هذا شيئًا
.أعتقد أنّه سيكون على ما يرام
يمكنك أن تعرف من خلال الشعور، أليس كذلك؟
.كلّ ما في الأمر هو أنّك قادرٌ على ألّا تنام
...ولكن
ماذا لو لم يكن هذا فقط؟
كيف نتحمّل المسؤوليّة؟
لمَ أتينا إلى هنا إذًا؟
...لأنّ
.إنّك دائمًا ما تقلق أكثر من اللازم أيّها الرئيس
!ياها-كوي زاشونينا
هل يمكننا التواصل مع الخارج من هنا؟
تحيا البشريّة موشانوكوجي سانيتسو
سانسا؟
يريد ياها-كوي زاشونينا منّا أن .نستخدم كلّ طاقتنا لمشاركتها مع البشريّة
.هذا خطرٌ للغاية
.بيشوب
.موضوع الوام كان طريقة صنعها فحسب
.ولكن هذه المرّة، تتغيّر فور رؤيتك له
.هذا إرهاب فيديو
ما رأيك يا غونّو؟
.علينا بثّه
!مستحيل
.بالطبع، نحذّر الناس أوّلًا
،نخبر الناس ما هو
.ونسألهم لتأكيد إرادتهم بمشاهدته
.ولكن القرار الأخير يعود للفرد
.أريد ترك الأمر كلّه للبشريّة
لمَ تشعر هكذا؟
.كلا التلفاز والإنترنت طريقتان لمشاركة المعلومات
لا يمكن صنع شبكة معلومات حقيقيّة
.إلّا بوجود من يشاركها ومن يستقبلها
،نحن من اختار مشاركة المعلومات
.لذا لا يمكننا الهرب من ذلك
،اسمع هذا يا غونّو
،كلّ الشركة أخبروني أنّ هذا مضيعة للمال
ولكن السنة الماضيّة اشترت .سيتّين قمرًا صناعيًّا
قمرٌ صناعي؟
...هذا يعني
.بث متزامن في جميع أنحاء العالم
.نعم، سأتّصل عليك فورما أحصل على تأكيد
!نعم، نعم
.نعم. نعم
.إلى اللقاء
.أرجوك
.دعني آخذ شيندو-سان ليوم واحد
ما يعني هذا؟
.أريد مفاوضته كفرد
أدرك أنّ هذه أكثر الأوقات حرجًا .لهذه المسألة كلّها
...ولكن أرجوك، ليوم واحد فقط
.لا بأس
.أنا سأتولّى الأمور هنا
.يمكننا تولّي الأمور هنا ليوم دونكما
أليس كذلك، ناتسومي-سان؟
.ولكن أنا سأعود
!انتظري
!لا يمكنني فعلها لوحدي
!مستحيل
!هاناموري-سان
!شكرًا جزيلًا لك
!لا يمكنني فعلها من دونك يا ناتسومي-سان
.تسوكاي-سان
!يا ناتسومي-سان
!سأدعوك لشراء الساكي
.شيندو-كن مفاوضٌ لا نظير له
!هيّا، أرجوك
.ولكنّك نجمة وزارة الشؤون الخارجيّة أيضًا
.لا
.تحمّل المسؤوليّة وابذل جهدك
!هيّا، أتوسّل إليك
.احظي بمفاوضة جيّدة
.مستحيل
!ناتسومي-سان
.حسنًا، سأبذل جهدي أكثر
.صباح الخير
.آسفة لطلب منك القدوم كلّ هذا الطريق
كستناء
أهنالك خطبٌ ما؟
.لا
.لنذهب إذًا. من هنا
...لست متأكّدًا ما الذي أفعله هنا اليوم
إلى أين نتوجّه؟
.منزل والداي أوّلًا
والداك؟
كازاري
!لقد عدت
هل الجميع في المنزل؟
أهذا أنتِ يا ساراكا؟
ما الأمر فجأة؟
!أبي! أبي
أمّي ليست موجودة، لذا .لا نستطيع تقديم الكثير لك
.هذه السينبي لذيذة
.تناولها أيضًا يا شيندو-سان
.شكرًا لك
.لا يمكنني تصديق أنّك شيندو كوجيرو المشهور
لمَ لا؟
!إنّه مشهور
!رأيته عدّة مرّات على التلفاز
!أنا ظهرت على التلفاز أيضًا مع ذلك
.في البداية فقط
.لم أرك سوى في المطار
...صحيح، ولكن
.ولكنّي ما زلت متفاجئًا أنّك تمكّنت من فعل ذلك
.لقد استخففت بك بصراحة
ماذا تعني؟
.ولكن، هذا يدمع عيناي قليلًا
...لماذا
.شيندو-سان
نعم؟
،لم تستطع أبدًا أن تطبخ أو تنظّف
ولكنّها لا تحب ارتداء الملابس الأنيقة .وتبدو جميلة المظهر أيضًا
،استسلمت وتركتها لشأنها
.وسافرت إلى خارج البلاد بمفردها
،إنّها مسترجلة، أعند فتاة عرفتها
.ولكنّي ما أزال أحبّ ابنتي
.شيندو-سان... أرجوك اعتن بابنتي
...أنا سعيد لك يا ساراكا
!أبي، لا
!ليس هذا ما في الأمر
!شيندو-سان، قل شيئًا أيضًا
تعالوا زورونا أحيانًا، حسنًا؟
كما يقول والدك، نحن نعمل معًا —في مشكلة متباين الخواص
!لا! أخبرتك أنّ هذا ليس ما تعتقده
...سعادتك هي سعادتنا يا ساراكا
.يا إلهي
.إنّك مستهترة حقًّا
لمَ لا تقولين إن كان مجرّد زميل عمل؟
!أنت من أساء الظن من تلقاء نفسه يا أبي
وإذًا تودّين رؤية نقشي؟
.كلّ ما تفعلينه يأتي فجأة
شيندو-سان، إنّها تسبّب لك الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟
لن تكون اليابان فعّالة الآن .لولا ساراكا-سان
هذه؟
ماذا؟
إنّها تدعى "كازاري كاناغو .تجهيزات ديكور معدنيّة
.تمتهن عائلتي هذه المهنة لعدّة أجيال
"كازاري كاناغو؟"
الديكورات المعدنيّة التي تراها .في الأضرحة أو التحف الدينيّة
.فهمت
.لم أعلم أنّها كلّها مصنوعة يدويًّا مع ذلك
...لم يعد هنالك الكثير من يصنعها
هل حدث شيءٌ سيّئ؟
لا تأتين إلى مشغلي عادةً إلّا عندما .يحدث شيء قد أحبطك
.لا
.فهمت
.يبدو أنّهم سيقومون بشيءٍ كبير
هل سيكون هذا على ما يرام؟
.حتّى وإلّم يكن كذلك فلا يمكننا إيقافه
،على الجانب الآخر من الخط .متباين الخواص هو المتحكّم قانونيًّا
...وكأنّه حيّ
هل رأيت تنينًا من قبل يا شيندو-سان؟
حقيقيًّا؟
.نعم
.لا
.أنا أيضًا
.إنّهم لا يتواجدون
،البشر يتخيّلون التنانين
،ننقشها على المعدن
.ونشعر أنّ المعدن البارد حيّ
.هذا كلّه ما يفعله البشر
أحببت أحواض الأسماك وحدائق .الحيوانات مذّ كنت صغيرة
.توسّلت لوالداي ليصطحباني إليها مرّاتٍ عديدة
.أحببت الحيوانات أيضًا
في شجرة تطوّر السلالات، كانت .قناديل البحر واحدة من أوّل الفروع
.يُقال أنّها تشابه شكل الحيوانات الأولى
الحيوانات الأولى؟
،إن تتبّعت تطوّر الإنسان في السابق البعيد
.فقد بدونا هكذا مرّة
.لا يمكنني تخيّل هذا إطلاقًا
،كانت الحياة تنقسم، تتطوّر .وتنتشر منذ قديم الزمان
.هذا طبيعي
.كلّ شيء يتم طبيعيًّا
.لا أحد صنعه
.لم تكن هنالك إرادة أحد
،الطبيعة وُلدت طبيعيًّا
.وتلك معجزة
ركبت باص الماء مرّات عديدة .مع أصدقائي في الثانويّة
.أحببت منظر طوكيو من هنا
،كانت مزدحمة وفوضويّة
مع كلّ الأشياء الجيّدة والسيّئة .محشورة مع بعضها
.أحببت كيف كانت تبدو كصندوق ألعاب
أعتقد أنّ التفاوض عبارة عن فهم .أحدهم، وفهمهم هم لك
.تفاهم متبادل
.حاجة ضروريّة للتفاوض
ما أريتك إيّاه اليوم
.هو طريق حياتي
.أردتك أن تعرفني، لكي تفهم كيف أفكّر
أيتعلّق هذا بإرادتك لإعادة زاشونينا إلى تباين الخواص؟
.ليس وكأنّي أكره المخلوق متباين الخواص
التكنولوجيا نفسها لوام وسانسا هي بلا شك
.منفعة للبشريّة
لماذا إذًا؟
.لأنّ هنالك شيءُ أهم من المنفعة
.وهي هذا المكان
هذا المكان؟
.الكون
،حيث يجتمع الغبار، تولد المجرّات
.حيث ولدت النجوم، وولدت الأرض
،على تلك الأرض، وُلدت حيوات صغيرة
،وازدهرت، ودُمّرت، ونجت
.وأخيرًا، وُلدت البشريّة
،أنشأت البشريّة التحضّر
،صنعت المدن، طوّرت الحضارة
.ونحن باقين أحياء إلى هذا اليوم
.كلّ هذا حدث هنا في هذا الكون
.ليس في تباين الخواص
.إنّه لا ينتمي لتباين الخواص
.هذا المكان ينتمي لنا
إنّه ليس شيئًا يمكن السماح .لياها-كوي زاشونينا بتدميره
ينتمي لنا؟
،أريد حماية كرامة البشريّة
.والعالم
...ما أنا
...ما نحن
.نقدّره
.لا أعلم كيف بنوا شيئًا كهذا بهذه السرعة
إنّها طريقة بناء من الجيل القادم .استخدمناها لبناء مقر سيتّين الرئيسي
إنّه مرنٌ لدرجة أنّه يمكن .تفكيكه ونقله بسرعة
غونّو، بث اليوم سيكون على .الإنترنت وبواسطة القمر الصناعي
.سيكون الأكبر على العالم
...المشاهدات المتوقّعة هي
.اثنان ونصف مليار
ألسنا نتقدّم بسرعة أكبر من اللازم؟
لا أعرف السرعة التي يجب على .البشريّة أن تتقدّم بها
.ربّما علينا التمهّل
.ربّما علينا الإسراع بمئة مرّة
.لذا أودّ تجريب الاثنين
،يمكن للبشريّة أن تتمهّل لوحدها
،ولكن إن أردنا الإسراع .فإنّنا نحتاج قوّة تباين الخواص
.الآن هو الوقت للضغط على الدوّاسة
.ليس لديّ نيّة بإيقاف بثّ سانسا
أخبرت الشرطة والإسعاف بالاستعداد .عندما يبدأ البث
هذا بث على مستوى العالم عبر .الإنترنت والأقمار الصناعيّة
.لا يمكن لأحد إيقافه
.استمع لي يا شيندو
.نعم
.أنا رئيس وزراء اليابان
.سأفعل كلّ شيء لحماية اليابان والناس
.تتحرّك سيتّين وفق فلسفتها أيضًا
،جميع من في العالم الآن يقاتل بطريقته الخاصّة
.وسط فوضى تباين الخواص
.ولكن شيندو، أنت حر
أخبرتنا أنّ المكان الذي قدّمته لك .الحكومة سيقيّدك فحسب
.هذا ما يعجبني بك
،نحتاج قدرتك على حفاظك على شخصيّتك
.دون التأثّر بأحد
.افعل ما تراه مناسبًا يا شيندو
البرنامج الخاص بواسطة شركة الشبكات ،سيتّين سيبدأ بعد هذا عند الساعة 8:00 مساءً
.NHK كبث مباشر من قِبل
مُخطّط لهذا البث أن يحتوي على ظهور
.لياها-كوي زاشونينا، المخلوق متباين الخواص
،أكرّر
البرنامج الخاص بواسطة شركة الشبكات ،سيتّين سيبدأ بعد هذا عند الساعة 8:00 مساءً
.NHK كبث مباشر من قِبل
سيحتوي هذا البث على مقطع .لجهاز خاص مُنح لنا من قِبل متباين الخواص مشاهدة هذا الجهاز قد تسبّب .تأثيرات غير متوقّعة على الجسد البشري يرجى تذكّر هذا إن كنت .تودّ الاستمرار بالمشاهدة
.إنّها الآن 8:00 بتوقيت اليابان
سيحتوي هذا البث على مقطع لجهاز خاص مُنح لنا من قِبل متباين الخواص مشاهدة هذا الجهاز قد تسبّب تأثيرات غير متوقّعة على الجسد البشري يرجى تذكّر هذا إن كنت تودّ الاستمرار بالمشاهدة
.أنا تاكومي غونّو من سيتّين
سأشارك الآن رسالة من المخلوق .متباين الخواص إلى العالم أجمع
مؤتمر صحفي عاجل بواسطة ياها-كوي زاشونينا، المخلوق متباين الخواص بعد هذا، جهاز جديد مختلف عن وام سيُعرض
.ياها-كوي زاشونينا، المخلوق متباين الخواص
ما الذي تريد مشاركته مع البشريّة اليوم؟
،أحضرت جهازًا آخر، مختلف عن وام
.إلى هذا الكون
.إنّه يأثّر على إدراك وحواس البشر
.أدعوه سانسا
ما الذي تعنيه تحديدًا بالإدراك والحواس؟
برؤية سانسا، يمكن للبشر اكتساب .حس لتباين الخواص
رسالة من متباين الخواص إلى البشريّة "سانسا" اسم الجهاز الجديد هو
،يسبّب هذا تغيرات عدّة
.وإحداها هو أنّك لن تحتاج بعدها إلى النوم
تعني أنّنا لن نضطر للنوم للنجاة؟
هنا في الكون، يدرك البشر فقط .جزءًا ممّا هم عليه حقًّا
.كسب حسٍّ لتباين الخواص سيوسّع البشريّة
من الممكن السماح المنطقة .الممتدّة للنوم لك
تقضي البشريّة متوسّط ثمانية ،ساعات نوم في اليوم
.وخلال ذلك الوقت، يتوقّف النشاط البشري
.تجنّب هذا سيقرّب البشريّة إلى الإجابة الصحيحة
.أودّ سؤالك أيّها المخلوق متباين الخواص
"ما هي "الإجابة الصحيحة؟
.هنالك مشاكل في العالم
.حلّ هذه المشاكل هي معنى العالم
.يجب على البشر حلّ هذه المشاكل
.يجب أن تقترب إلى الإجابة الصحيحة
.توجد سانسا لهذا الغرض
.سيتم إظهار سانسا الآن
.يُعتقد أنّ لهذا تأثيرات عدّة على الجسد البشري
سيحتوي هذا البث على مقطع لجهاز خاص مُنح لنا من قِبل متباين الخواص مشاهدة هذا الجهاز قد تسبّب تأثيرات غير متوقّعة على الجسد البشري يرجى تذكّر هذا إن كنت تودّ الاستمرار بالمشاهدة
.أكرّر: إن كنت قلقًا، فلا تشاهد من فضلك
.كادو
.ستفتح سانسا الآن إمكانيّات جديدة للبشريّة
آمل أن يكون ما ينتظرهم بعد ،هذا أن يجلب السعادة لتباين الخواص
.والبشريّة
.كسب المخلوق متباين الخواص قوّة الإعلام
،ستنتشر التغييرات أسرع
.كعواصف ناريّة منتشرة
هل يمكننا تحمّل هذا؟
عالمٌ أجمل ممّا لدينا الآن .ينتظرنا بعد هذه الثورة
...هذا ما كنت أعتقده، ولكن
.أنا الآن متردّدٌ قليلًا
.لهذا سأتحدّث مع زاشونينا
...شيندو-سان
!زاشونينا
يمكنك فعل هذا بطريقة أخرى، أليس كذلك؟
ما هذا؟
هل يمكننا التحدّث قليلًا يا زاشونينا؟
.أنا أردت الحديث معك أيضًا
.يا شيندو
.يراودني شعورٌ سيّئ نوعًا ما
.ولكن يرى بعض الناس هذا التغيير كدمار
.كادو
.وام
.سانسا
...والجهاز الرابع
هل أنت... إله؟
نانوميس-هاين